¿Se imaginan un curso de inglés que revele por primera vez a un neófito el significado de «Start spreading the news, I’m leaving today», mientras las notas de New York, New York acompañan la escena? Yes, you can… y no, Obama no es el profesor.
Qué: Curso de inglés (edita Idiomas Pons)
Admitámoslo: aprender inglés para cualquiera que no pertenezca a la generación de siempre exitió Internet (es decir, cualquiera con más de veinte años de edad) no es tan sencillo. Aunque en buena parte de América Latina hay acceso directo y temprano a la cultura sajona por vía audiovisual, aunque ahora se ve más Youtube que televisión y más películas y series subtituladas de lo que nunca imaginamos los más veteranos, el dominio del idioma de Shakespeare tiene su complejidad. Por eso hay esperanza en la propuesta de Pons, un curso que enseña inglés a través de la vida y obra de ocho de los mejores artistas musicales del Siglo XX: Frank Sinatra, Ray Charles, Billie Holliday, Ella Fitzgerald, Woody Guthrie, Buddy Holly, Peggy Lee y Dinah Washington. Las letras de sus canciones combinadas con las vicisitudes de sus existencias son la clave: cada capítulo incluye la biografía en inglés de un artista con el vocabulario traducido a pie de página, un cómic y actividades para cada una de sus diez canciones más representativas. Además, cada título incluye cuarenta temas recopilados en un doble CD, con diez de cada artista (también hay versión reducida: dos artistas y un CD). A eso se le llama aprendizaje afinado…
